🌟 자식도 품 안에 들 때 내 자식이지

속담

1. 자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 함.

1. YOUR CHILD IS YOURS ONLY WHEN HE/SHE IS IN YOUR BOSOM: Children obey their parents when they are young, but do as they want when they grow older.

🗣️ 용례:

자식도 품 안에 들 때 내 자식이지 이제 아들 녀석도 다 컸다고 말을 안 듣네요.
He's my child when he's in his arms, and now his son is all grown up.

자식도 품 안에 들 때 내 자식이지: Your child is yours only when he/she is in your bosom,子供も胸に抱いていた時が自分の子,Il faut tenir dans ses bras ses enfants pour qu'ils deviennent les siens.,un hijo es propio cuando está bajo mi protección,ولدي في الطفولة,(шууд орч.) үр хүүхэд ч өвөрт тэврүүлэх үедээ л миний үр; эхийн санаа үрд, үрийн санаа ууланд,(con cái ôm trong lòng mới là con), đủ lông đủ cánh,(ป.ต.)ลูกเมื่อเข้ามาอยู่ในอกก็เป็นลูก ; ลูกเมื่อโตแล้วก็พูดไม่ฟัง,,(Досл.) Он мой ребёнок до тех пор, пока находится в моих объятиях,抱在怀里才算儿,

💕시작 자식도품안에들때내자식이지 🌾끝

시작 자

자 끝

시작 식

식 끝

시작 도

도 끝

시작 품

품 끝

시작 안

안 끝

시작 에

에 끝

시작 들

들 끝

시작 때

때 끝

시작 내

내 끝

시작 자

자 끝

시작 식

식 끝

시작 이

이 끝

시작 지

지 끝

📚 분류

• 가족 행사 (57) • 병원 이용하기 (10) • 사과하기 (7) • 인사하기 (17) • 대중 매체 (47) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 날짜 표현하기 (59) • 하루 생활 (11) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 집안일 (41) • 종교 (43) • 요일 표현하기 (13) • 주거 생활 (48) • 영화 보기 (8) • 물건 사기 (99) • 철학·윤리 (86) • 길찾기 (20) • 소개하기(가족 소개) (41) • 예술 (76) • 교통 이용하기 (124) • 사회 문제 (226) • 보건과 의료 (204) • 위치 표현하기 (70) • 공공기관 이용하기 (59) • 공연과 감상 (52) • 건축 (43) • 집 구하기 (159) • 역사 (92) • 초대와 방문 (28) • 약국 이용하기 (6)